On a platform dominated by viral dance challenges and life hacks, a raw and unexpected movement called GriefTok has emerged.