London students are twice as likely to receive private tuition than those across the rest of the country, research reveals.