London primary schools with higher proportions of BAME children are located in areas with worse pollution, according to new analysis.