The Beauty Queen of Leenane at Lyric Hammersmith is a brutal, funny and intense take on how far people will