Sam Bird’s motorsport journey is one many racing drivers can relate to – a lot of success, but no crack