Who would have thought a pub in Battersea was also home to an intimate theatre, currently showing a new play