An academy chain taking over a Lambeth primary school in June has responded to criticisms made by the school’s head