A singer in south London is raising community spirits during lockdown by performing live for elderly residents outside their homes.